About Us

私たちについて

私たちは、日本・アジア・海外のインディペンデントブランドと中国市場をつなぐ、
ブランドディベロップメントパートナーです。

ブランドのデザインコンセプト、ビジュアル表現、制作背景を理解し、
そのストーリーや価値を整理したうえで、
中国市場に適したコンテンツとコミュニケーションへと編集します。

中国市場に向けたブランドPR、コンテンツのローカライズ、
メディア・クリエイターとの連携、販売チャネルの開拓、
マーケットテストを行っています。

また、中国での生産を希望するブランドに対し、素材調達、サンプル制作、
工場との連絡、生産進行、品質管理などのサプライチェーン支援も提供しています。

同時に、中国や東南アジアをはじめとする海外から、
独自のデザイン性や世界観を持つブランドをセレクトし、
日本市場へ紹介する取り組みも行っています。

それぞれのブランドが持つ本来の世界観を尊重しながら、
中国・日本を中心とした市場と生産リソースを双方向につなぐ、
長期的なパートナーを目指しています。

We are a brand development partner connecting independent brands from Japan, Asia, and around the world with the Chinese market.

We take the time to understand each brand’s design concept, visual identity, and creative background. We then refine its story and value into content and communication tailored to the Chinese market.

Our services include brand PR in China, content localization, collaborations with media and creators, sales channel development, and market testing.

We also provide supply chain support for brands seeking production in China, including material sourcing, sample development, factory communication, production management, and quality control.

At the same time, we select and introduce distinctive brands from China, Southeast Asia, and other parts of the world to the Japanese market.

By respecting the original identity and creative vision of every brand, we aim to become a long-term partner connecting markets and production resources across China, Japan, and beyond.